CONDIZIONI GENERALI - INTERPRETARIATO

1) L'agenzia si fa carico del servizio affidatole dal committente, sia per quanto riguarda la fornitura degli interpreti, sia per quanto concerne l'eventuale installazione/predisposizione di materiale tecnico (impianto audio, cabina, ricevitori, cuffie, ecc.), impegnandosi ad osservare le indicazioni fornite da questi all'atto del conferimento dell'incarico.

2) L'agenzia e' responsabile della riservatezza dei dati contenuti nei documenti ad essa forniti dal committente, nonche' della loro integrita' fisica (siano essi in formato cartaceo o digitale).

3) Il committente e' tenuto a fornire all'agenzia ogni materiale in suo possesso che possa essere d'aiuto agli interpreti nello svolgimento del servizio (slides, bozze degli interventi dei relatori, ecc.), con congruo anticipo rispetto alla sua effettuazione.

4) I costi di trasferta (auto, treno, taxi o altro mezzo), vitto e alloggio degli interpreti sono a carico del committente: questi e' tenuto ad anticipare l'eventuale costo di pernottamento in albergo o altra struttura ricettiva affrontato dall'interprete; per quanto riguarda i costi di trasferta/vitto degli interpreti, agenzia e committente decideranno insieme se essi saranno saldati direttamente agli interpreti al termine del servizio, oppure all'agenzia con pagamento immediato vista fattura.

5) Il servizio di interpretariato deve essere commissionato dal cliente con Lettera di Incarico - da spedire per e-mail o via fax - indicante: a) sede, date e orari di svolgimento del servizio; b) la/le lingua/e in cui tradurre gli interventi dei relatori; c) la modalita' di svolgimento (simultanea, consecutiva, ecc.); d) la tariffa giornaliera; e) il costo complessivo; f) i termini di pagamento; g) i dati di fatturazione del cliente.

6) Il pagamento del servizio e' dovuto, dietro presentazione di fattura, a servizio effettuato o comunque entro 30gg dall'invio della fattura (di norma 30gg DF); scaduti i suddetti termini, l'agenzia si riserva la facolta' di far valere in sede legale quanto disposto dall'Art. 5.1 del D.L. 9-10-2002, n.231, ivi inclusi gli interessi di mora.

7) Per lavori il cui importo superi i 2.500 Euro, l'agenzia si riserva la facolta' di richiedere al committente il pagamento di un acconto pari al 25% del valore complessivo del servizio.

8) Qualora l'agenzia si veda impossibilitata ad eseguire l'incarico per cause di forza maggiore sopraggiunte e opportunamente documentate, ha facolta' di rinunciare all'incarico senza per questo dover corrispondere alcun risarcimento al committente.

9) Qualora il committente conferisca un incarico all'agenzia con accettazione per iscritto del preventivo (per e-mail o via fax) e successivamente lo revochi, indipendentemente dalla ragione di tale revoca e' tenuta a versare all'agenzia una penale di cancellazione pari al 50% dell'importo pattuito nel preventivo.

10) Il committente ha facolta' di contestare per iscritto (tramite e-mail o fax) il servizio di interpretariato entro e non oltre 10 giorni dalla data di prestazione del servizio stesso.