JUST-YOUR-WEB: TRADUTTORI PROFESSIONALI

Perche' scegliere NOI? Ecco alcuni buoni motivi:

1) La lunga esperienza e la specializzazione in specifici ambiti lavorativi dei nostri traduttori, sono garanzia di competenza e precisione terminologica.
2) L'impiego costante e ripetuto nel tempo dei migliori professionisti sul mercato ci permette di offrire al cliente un ottimo rapporto qualita'/costi;
3) Utilizziamo una prassi consolidata di gestione del lavoro, dalla scelta del traduttore alla consegna del testo;
4) Lavorando quasi esclusivamente online, riduciamo tempi e costi operativi.
5) La puntualita' nella consegna dei lavori affidatici.

Ai nostri clienti di Treviso, Padova, Venezia, Verona, Vicenza, Belluno, Rovigo, come di tutta Italia, offriamo la nostra competenza nelle seguenti traduzioni:

1) LEGALI (contratti, statuti, atti notarili, procure, decreti, brevetti, perizie, affidi, adozioni, regolamenti, normative, visure camerali, sentenze, ecc.)

2) TECNICHE E INDUSTRIALI (manuali, schede, cataloghi, certificazioni, ecc.)

3) FINANZIARIE (bilanci societari, note integrative, prospetti, rapporti, analisi economiche, articoli di finanza, norme di revisione contabile, ecc.)

4) COMMERCIALI (lettere commerciali, e-mail, fatture, materiale promozionale, ecc.)

5) SCIENTIFICHE (studi, ricerche, schede, ecc.)

6) INFORMATICHE (localizzazione software e hardware, manuali utente, schede)

7) GIORNALISTICHE (editoriali, articoli di storia, storia dell'arte, archeologia, antropologia, filosofia, sociologia, attualita', ecc.)

8) TURISTICHE (depliant, brochures, cataloghi, ecc.)

9) ENOGASTRONOMICHE (ricette, schede vini, ecc.)

10) LETTERARIE (saggi, biografie, romanzi, poesie, racconti, fumetti, ecc.)

11) AUDIOVISIVI (script, sottotitoli, videogames, ecc.)

12) DOCUMENTI PERSONALI (corrispondenza personale, e-mail, lettere, tesi, ecc.)

- TRADUZIONI GIURATE: traduzione asseverata e legalizzata di contratti, statuti, diplomi, CV, certificati, patenti, carte d'identita', passaporti, CUD, fatture, ecc.

- SITI INTERNET (con localizzazione: adattamento grafica/testi al mercato target)

- TRADUZIONE SIMULTANEA e CONSECUTIVA (in conferenze, meeting, ecc.)

- INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA (accompagnamento clienti in azienda, ecc.), FIERISTICO, TELEFONICO E LEGALE (presso tribunale)

- TRADUCIAMO ANCHE DA LINGUA STRANIERA A LINGUA STRANIERA (es: Inglese < > Tedesco; Inglese < > Francese: Inglese < > Spagnolo, ecc.)


TUTELA DELLA RISERVATEZZA:

Tutti i dati sensibili contenuti nei documenti tradotti saranno custoditi da Just-Your-Web a soli fini di archiviazione, e MAI divulgati a terzi. Se ritenuto opportuno, saranno firmati accordi di riservatezza tra agenzia e cliente.